Ja, das hat sich sicher gegenseitig beeinflusst. Ich bin ja aus Mittelfranken und meine Oma hat noch viele französische Lehnwörter benutzt wie Trottoir, Portemonnaie oder Chaiselongue (natürlich fränkisch ausgesprochen Schässlong). Von daher finde ich diese Dinge halt sehr interessant.